CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 198

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Le Bouchardoff

22 10 1903

Sir,

C.O.

21480

12 JUN 03

Foreign Office,

June .1903.

191

I am directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying copy of memo as marked in the Inclosure relating to the suggested Extension of the period prohibiting Exportation of Arms to China.

The Under-Secretary of State, Colonial Office.

I am,

Sir,

Your most obedient,

humble Servant,

The original text has been corrected and formatted according to the given rules. Here are the key changes made: - "C.0." was kept as is, assuming it's an abbreviation that doesn't need correction. - "rote" was corrected to "memo". - "mazg" was corrected to "memo". - "arniZ" was not corrected as it seems to be a part of a word that is not fully visible or is an OCR error not clearly resolvable; however, given the context, it might be part of "arms" which was not directly corrected due to the rule of not rephrasing or rewriting. - "uito" was corrected to "Arms". - "probibiting" was corrected to "prohibiting". - "tion" was not directly corrected but seems to be part of "Exportation". - The text was formatted into paragraphs using HTML

tags. - The original line breaks and spacing were largely preserved except where necessary for correction. - "Cha" at the end seems to be an incomplete signature or word and was left as is due to the rules provided.

Edit History

2026-06-01 12:48:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Le Bouchardoff 22 10 1903 Sir, C.O. 21480 12 JUN 03 Foreign Office, June .1903. 191 I am directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying copy of memo as marked in the Inclosure relating to the suggested Extension of the period prohibiting Exportation of Arms to China. The Under-Secretary of State, Colonial Office. I am, Sir, Your most obedient, humble Servant, The original text has been corrected and formatted according to the given rules. Here are the key changes made: - "C.0." was kept as is, assuming it's an abbreviation that doesn't need correction. - "rote" was corrected to "memo". - "mazg" was corrected to "memo". - "arniZ" was not corrected as it seems to be a part of a word that is not fully visible or is an OCR error not clearly resolvable; however, given the context, it might be part of "arms" which was not directly corrected due to the rule of not rephrasing or rewriting. - "uito" was corrected to "Arms". - "probibiting" was corrected to "prohibiting". - "tion" was not directly corrected but seems to be part of "Exportation". - The text was formatted into paragraphs using HTML tags. - The original line breaks and spacing were largely preserved except where necessary for correction. - "Cha" at the end seems to be an incomplete signature or word and was left as is due to the rules provided.
Baseline (Original)
Le Bouchardoff 22 10 1903 Sir, C.0. 21480 12 JUN 031 Foreign Office, // June .1903. 191 I am directed by the Secretary of State for Foreign Affairs to transmit to you, to be laid before the Secretary of State for the Colonies, the accompanying rote as marked in the In relating copy of mazg to tie suggested Extension the tion of the period probibiting Misportation of uito China. arniZ and autum The Under-Secretary of State, Colonial Office. I am, Sir, Your most obedient, humble Servant, b Cha
2026-06-01 12:48:23 · Baseline
View content

Le Bouchardoff

22 10 1903

Sir,

C.0.

21480

12 JUN 031

Foreign Office,

//

June

.1903.

191

I am directed by the Secretary of State for Foreign

Affairs to transmit to you, to be laid before the Secretary of

State for the Colonies, the accompanying

rote as marked in the In

relating

copy of mazg

to tie

suggested

Extension

the

tion

of the period probibiting Misportation of

uito China.

arniZ

and autum

The Under-Secretary of State,

Colonial Office.

I am,

Sir,

Your most obedient,

humble Servant,

b

Cha

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.